Deutsch-Englisch Übersetzung für Hülle

sheath
us
shell
us
At the moment the EQF is a nice but empty shell. Im Augenblick ist der EQR eine hübsche, aber leere Hülle. It urgently requires an additional shell, all the more so since the No 3 Reactor is right beside it. Er braucht dringend eine weitere Hülle, um so dringender, als der Block 3 unmittelbar daneben steht. Should we exclude cargo handling from the directive on ports, all that would be left of it would be an empty shell. Von der Hafenrichtlinie würde nur eine leere Hülle übrigbleiben, wenn wir den Ladungsumschlag ausklammern.

case
us
For a change, in this case, he was telling the truthIt is not the case that every unfamiliar phrase is an idiomIn case of fire, break glass. [sign on fire extinguisher holder in public space]
casingSome people like to split the casing of a sausage before cooking so it doesnt burst.The replacement string should have the same casing as the matched text.
closure
us
the closure of a door, or of a chink
covering
us
envelope
uk
us
husk
us
A coconut has a very thick husk.His attorney was a dried-up husk of a man.

mantle
us
At the meeting, she finally assumed the mantle of leadership of the party.The movement strove to put women under the protective mantle of civil rights laws.
suffusion
wrapper
us
He proved to be a remarkably efficient wrapper of parcels.We need a Perl wrapper for this C++ library.
wrapping